roar

roar
ro:
1. verb
1) (to give a loud deep cry; to say loudly; to shout: The lions roared; The sergeant roared (out) his commands.) rugir, bramar; decir a gritos
2) (to laugh loudly: The audience roared (with laughter) at the man's jokes.) reírse a carcajadas
3) (to make a loud deep sound: The cannons/thunder roared.) retumbar
4) (to make a loud deep sound while moving: He roared past on his motorbike.) bramar, hacer estruendo

2. noun
1) (a loud deep cry: a roar of pain/laughter; the lion's roars.) rugido, bramido; grito
2) (a loud, deep sound: the roar of traffic.) estruendo, fragor
•
roar1 n rugido
we heard the roar of a lion oímos el rugido de un león
roar2 vb rugir
the lion roared el león rugió
roar
tr[rɔːSMALLr/SMALL]
noun
1 (of bull, person) bramido
2 (of lion, sea) rugido
3 (of traffic) estruendo
4 (of crowd) griterío, clamor nombre masculino
intransitive verb
1 (bull, person) bramar
2 (lion, sea) rugir
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to roar with laughter reírse a carcajadas
roar ['ror] vi
: rugir, bramar
to roar with laughter: reírse a carcajadas
roar vt
: decir a gritos
roar n
1) : rugido m, bramido m (de un animal)
2) din: clamor m (de gente), fragor m (del trueno), estruendo m (del tráfico, etc.)
roar
n.
• bramido s.m.
• bufido s.m.
• gemido s.m.
• grito s.m.
• rugido s.m.
v.
• bramar v.
• decir a gritos v.
• gemir v.
• mugir v.
• roncar v.
• rugir v.

I
1. rɔːr, rɔː(r)
intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*

to roar with laughter — reírse* a carcajadas

the trucks roared past — los camiones pasaron con un estruendo

he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal


2.
vt

how dare you! he roared — -cómo se atreve! -rugió or bramó

the fans roared their appreciation — los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello


II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; (of person) rugido m, bramido m; (of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; (of crowd) clamor m
[rɔː(r)]
1. N
1) [of animal] rugido m , bramido m ; [of person] rugido m ; [of crowd] clamor m ; [of laughter] carcajada f

with great roars of laughter — con grandes carcajadas

he said with a roar — dijo rugiendo

2) (=loud noise) estruendo m , fragor m ; [of fire] crepitación f ; [of river, storm etc] estruendo m
2. VI
1) [animal] rugir, bramar; [crowd, audience] clamar

to roar (with laughter) — reírse a carcajadas

this will make you roar — con esto os vais a morir de risa

to roar with pain — rugir de dolor

2) [guns, thunder] retumbar

the lorry roared past — el camión pasó ruidosamente

3.
VT rugir, decir a gritos

to roar one's disapproval — manifestar su disconformidad a gritos

he roared out an order — lanzó una orden a voz en grito

to roar o.s. hoarse — ponerse ronco gritando, gritar hasta enronquecerse

* * *

I
1. [rɔːr, rɔː(r)]
intransitive verb \<\<lion/tiger/engine\>\> rugir*; \<\<sea/wind/fire\>\> bramar, rugir*; \<\<cannon\>\> tronar*

to roar with laughter — reírse* a carcajadas

the trucks roared past — los camiones pasaron con un estruendo

he roared away o off on his motorbike — se alejó en la moto haciendo un ruido infernal


2.
vt

how dare you! he roared — -cómo se atreve! -rugió or bramó

the fans roared their appreciation — los hinchas manifestaron su aprobación a voz en cuello


II
count & mass noun (of lion, tiger) rugido m; (of person) rugido m, bramido m; (of thunder) fragor m, estruendo m; (of traffic, engine, guns) estruendo m; (of crowd) clamor m

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • Roar — may refer to :*Roar, a sound produced by certain animals, especially fierce ones like tigers and lions. * Roar , the King s College London student newspaper *Queensland Roar FC, an Australian football club *Roar (film) a film set in Africa and… …   Wikipedia

  • roar´er — roar «rr, rohr», verb, noun. –v.i. 1. to make a loud, deep sound; make a loud noise: »The lion roared. The bull roared with pain. The wind roared at the windows. SYNONYM(S): bellow, bawl, howl, yell. 2. to laugh loudly or without restraint: »The… …   Useful english dictionary

  • Roar — Roar, n. The sound of roaring. Specifically: (a) The deep, loud cry of a wild beast; as, the roar of a lion. (b) The cry of one in pain, distress, anger, or the like. (c) A loud, continuous, and confused sound; as, the roar of a cannon, of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Roar — steht für: Roar – Die Löwen sind los (auch Roar – Ein Abenteuer), ein Actionfilm aus dem Jahr 1981 mit Tippi Hedren für englisch to roar = brüllen, röhren Achterbahnen: Roar (Six Flags America) Roar (Six Flags Discovery Kingdom) ROAR ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • roar — roar·er; up·roar·i·ous; roar; up·roar; roar·ing·ly; up·roar·i·ous·ly; up·roar·i·ous·ness; …   English syllables

  • Roar — Roar, v. i. [imp. & p. p. {Roared}; p. pr. & vvb. n. {Roaring}.] [OE. roren, raren, AS. r[=a]rian; akin to G. r[ o]hten, OHG. r?r?n. [root]112.] 1. To cry with a full, loud, continued sound. Specifically: (a) To bellow, or utter a deep, loud cry …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roar — [rɔː ǁ rɔːr] verb roar ahead phrasal verb [intransitive] also roar up if sales of a product, prices on a financial market etc roar ahead, they increase very quickly: • Share prices roared ahead last year on falling interest rates. • Hong Kong… …   Financial and business terms

  • roar — vb Roar, bellow, bluster, bawl, vociferate, clamor, howl, ululate are comparable when they mean to make a very loud and often a continuous or protracted noise. The same distinctions in implications and connotations are to be found in their nouns …   New Dictionary of Synonyms

  • Roar — Données clés Réalisation Noel Marshall Acteurs principaux Tippi Hedren Melanie Griffith Noel Marshall Sortie 1981 Durée 1 h 42 min …   Wikipédia en Français

  • Roar — Roar, v. t. To cry aloud; to proclaim loudly. [1913 Webster] This last action will roar thy infamy. Ford. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • roar — [n1] growl, howl barrage, bawl, bay, bellow, blast, bluster, boom, clamor, clash, crash, cry, detonation, din, drum, explosion, holler, outcry, reverberation, rumble, shout, thunder, uproar, yell; concepts 77,595 roar [n2/v2] laugh loudly belly… …   New thesaurus

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”